越南与柬埔寨建交50周年纪念大典在河内举行

前越共中央总书记黎可飘，前越共中央总书记农德孟，越南国会主席阮氏金银，前越南国会主席阮生雄，越共中央政治局委员、政府副总理兼外交部部长、越柬友好年国家指导委员会主任范平明，越共中央政治局委员、河内市委书记黄忠海，越南祖国阵线中央委员会主席陈青敏以及多位历代党和国家领导、各部委机构、团体组织领导，越南友好组织联合会及越柬友好协会等机构代表，柬埔寨人民党名誉主席、国会主席、祖国发展团结阵线理事会主席韩桑林携夫人，柬埔寨副首相、柬越友好协会主席梅森安，正在赴越的柬埔寨国会代表团、柬埔寨驻越大使馆代表等一同出席。 前越共中央总书记杜梅送花篮祝贺。

国会主席阮氏金银在纪念大典上已代表越南党、国家和人民热烈欢迎出席本次纪念大典的各位代表。她强调柬埔寨国会主席韩桑林和该国各位代表赴越出席本次纪念大典已充分体现柬埔寨人民对越南人民的亲切友好情谊。

国会主席阮氏金银强调，越南与柬埔寨是亲密邻国，两国拥有悠久的传统密切关系，由两国历届领导和两国人民精心培育并以历代越南和柬埔寨人民的勤劳和牺牲培育而成的上述传统成为两国民族的宝贵财富。

国会主席阮氏金银回顾了50年前，于1967年6月24日两国建立外交关系的日子。她指出，这是两国重大事件，开启两国关系新篇章。胡志明主席于1967年6月23日给柬埔寨国王诺罗敦・西哈努克致电中已指出：“我们两国建立外交关系一事是两国亲切友好情谊及团结战斗精神的生动体现。其是越南与柬埔寨关系中的历史性事件，成为维护印度支那乃至东南亚地区和平的积极因素。”

国会主席阮氏金银强调，在悠久历史关系的基础上和在抵抗殖民主义斗争的要求下，越柬两国建立外交关系已为两国人民在民族解放斗争中继续并肩作战并于1975年春天战役中获得历史性的胜利创造便利条件。回应柬埔寨救国民族团结阵线的请求，越南军民继续同柬埔寨人民和爱国力量肩并肩帮助柬埔寨人民解放国家并摆脱波尔布特种族灭绝制度，阻止灭种制度重新抬头，使该国人民起死回生，致力于地区的和平与稳定。

国会主席阮氏金银强调，越南党、国家和人民热烈祝贺柬埔寨人民近年来在诺罗敦・西哈默尼国王的英明治理下和柬埔寨参议院、国会以及皇家政府的领导下所取得的巨大胜利。作为柬埔寨的邻邦，越南人民深信，柬埔寨人民将继续取得更大的成就，为建设和平、稳定、合作与发展的柬埔寨王国做出努力。

柬埔寨人民党名誉主席、国会主席、祖国发展团结阵线理事会主席韩桑林对能赴越南首都河内并出席柬越建交50周年纪念大典和越柬两国友好年活动表示荣幸。他认为，本次纪念大典是一件重大事件，其充分表明两国一直以来的传统团结友谊和良好合作关系已为两个民族带来共同利益。

韩桑林主席代表柬埔寨人民感谢越南党、国家和人民对柬埔寨人民在国家重建事业中所提供的宝贵帮助，尤其是越南志愿军已经帮助柬埔寨人民摆脱波尔布特种族灭绝制度。

韩桑林已介绍了柬埔寨经济和社会发展情况。他称，柬埔寨将通过加强互联互通并加深融入地区乃至国际经济的程度等活动，继续推进一贯奉行开放性经济政策。

在纪念大典上，越南国会主席阮氏金银和柬埔寨国会主席韩桑林一起回顾两国合作关系50年发展历程并高兴地看到，50年来，虽然经历无数困难、挑战及起伏，越柬两国团结一致、传统友谊、全面合作关系仍不断得以巩固与发展，这是两国民族的神圣且宝贵财富。两国政治关系继续呈现良好发展态势；两国高层领导互访频繁。双方决心共同努力培育两国团结一致、传统友谊和全面合作关系。

两国国会在立法、监督等领域的合作不断深化。双方在多边议会论坛上保持紧密配合。两国各部委机构和各地方已建立各合作机制并其效果日益显著。越南祖国阵线与柬埔寨祖国发展团结阵线之间的民间交流活动以及两国友好议员小组、友好协会、各团体组织等的交流活动纷纷举行，其内容及形式丰富多样，有助于增强两国人民、尤其是青年一代对两个民族和两国人民的团结一致、传统友谊、合作互助等传统的了解。

两国国防、安全领域的合作不断加强。在两国高层领导人所达成的各项协议、协定等的基础上，两国职能机构、政府和边界地区各省份人民正积极配合开展陆地边界勘界立碑工作。

越柬两国在经贸、投资等领域合作关系蓬勃发展。越南在柬埔寨投资项目190个，投资资金28.9亿美元，主要集中于农林业领域。柬埔寨在越南投资项目18个，协议资金5812.5万美元。近几年来，双边贸易额年均为30亿美元。双方力争今后将双边贸易额提升至50亿美元。

多年来，越南是柬埔寨最大的游客来源国。2016年，赴柬埔寨旅游的越南游客量为96万人次，占该国接待外国游客总量的19%。2016年越南接待柬埔寨游客量为21万人次，柬埔寨在越南旅游客源国排行榜上位居第13。 越企在柬投资经营活动赢得柬埔寨领导的高度评价。他们为柬埔寨的社会民生保障及国家繁荣发展事业作出积极贡献。

双方同时关注加强教育培训、文化、医疗卫生和电信等领域的合作。每年，越南向柬埔寨大学生提供数百份长期奖学金，柬埔寨也按照越南各部委机构和地方的要求为越南大学生进行培训并希望，作为两国未来主人的他们将为加强两国的团结友谊、全面合作关系发挥桥梁作用。

两国经常开展文化、文艺交流活动，尤其是在边境地区各省市。越南经常组织医务人员代表团赴柬埔寨开展免费看治病及发放药品，柬埔寨患者赴越求医时能够享受像越南人一样的医疗费。

在奉行国际关系多样化、多边化的开放对外路线过程中，两国在地区乃至国际论坛上保持紧密配合，为提高各自国家的国际地位和威望做出贡献。

越南国会主席阮氏金银和韩桑林主席均相信，越柬两国传统友谊和全面合作关系将不断向前发展、万古长青、世代相传，造福两国人民。

越柬建交50周年今年大典在隆重且充满友好情谊的气氛中举行。与会的两国代表欣赏了富有浓厚民族特色的文艺节目。