社论：抓紧有效落实越共中央全会决议结论

越共中央委员会已坦率地对各份报告、提案进行讨论，提出许多重要意见，并高度一致通过越共中央委员会的各项决议、结论。

本次会议一致认为，鉴于全党、全民和全军的努力奋斗，2017年前九个月的经济社会情况在各领域继续发生较为全面且积极的变化。宏观经济继续保持稳定，通货膨胀得到遏制，国民经济的大平衡基本得到保障。预计，2017年有望完成或超额完成全部13项既定计划指标。

越共十二届四中全会关于党建设、整顿工作的决议落实情况取得许多重要结果。干部党员和民众就加大反腐倡廉工作力度，对犯错误的干部给予处分以严格维护党的纪律予以高度赞同和支持。

但是，国民经济正面临着许多困难挑战。越共中央委员会已提出一系列措施以调集推动经济社会发展和化解困难的资源，进而完成2017年和2018年的目标、任务。其中，致力于优先建立、健全制度，强化纪律以更强有力地改善投资经商环境，克服公共投资资金到位缓慢的现象。继续实现国家财政收支重组，控制财政透支，确保公共债务处于安全区之内。彻底处理长期亏损工程、项目、国营企业，脆弱的商业银行，银行的不良债务和基础设施的长期债务。大力实现国营企业、国有事业单位的结构重组、革新和提高其效果，推动私营经济发展成为国民经济的一个重要动力。

在本次会议上，越共中央委员会已讨论并一致通过有关在新形势下加强保护、照顾和提高人民身体健康的工作和有关在新形势下人口工作的两项决议。这两项重要提案展现出我党、我国对保护、照顾和提高人民身体健康的事业的远见和关注，有利于提高种族质量，也有助于保障推动国家可持续发展的人力资源。越共中央委员会认为，应着力从国家财政拨款投资，采取适当政策机制以有效调集和利用一切社会资源来发展医疗卫生及有关保护、关照和提高人民身体健康的服务。不断奋斗提高越南人的身体健康、身材、寿命和生活质量；确保民众均可享受有关保护、关照和提高健康的服务；在参加和享受医疗保险相关服务中具有平等的权利和义务。有关新形势下人口工作，本次会议指出，人口政策的重心要继续从计划生育家庭转至人口与发展；着重于人口规模、机构、分布尤其是人口质量的各方面，并将之与发展经济社会、确保国防安全形成紧密关系。以对人口工作的投资作为对可持续发展的投资；国家优先布置国家财政资金，同时大力实现社会化，利用好国际的合作、协助，确保对人口工作的资源。

越共中央委员会特别强调关于继续革新和设置政治体系的组织机构若干问题的意义与重要性，同时要求今后整个政治体系要主动、积极着手，将革新和设置精简高效的政治体系的组织机构视为具有至关重要意义的基本、紧急任务，并置于党的建设、整顿，政治体制革新，经济改革的总体任务，进而满足发展社会主义定向市场经济和融入国际社会的要求。恪守党对政治体系的组织机构、编制革新、设置、建立和管理绝对领导原则；充分、准确地发挥党领导、国家管理及人民当家作主的作用。本次会议已明确任务、采取合适措施，制定满足当前和长久的要求的坚实路线图，这有利于解决整个政治体系的组织机构，尤其是每个机关单位的内部组织机构正面临的问题。

随着整个政治体系的组织机构的革新、设置，越共中央委员会特别强调继续对组织与管理体系进行革新和提高国有事业单位的工作质量与效果的必要性、急迫性；将之视为今后的优先核心任务之一。国家要确保提供基本、必要的公用事业服务；基于加强国家财政的投资提高各阶层人民享受公用事业服务的能力。越共中央委员会已提出许多重要的措施以继续对各部委的管理职能与国营企业的生产经营职能和国有事业单位提供公用事业服务的职能进行拆分，确保国有事业单位的革新更加见效。

越共中央委员会也已审议并对严重违纪的阮春英同志进行纪律处分，具体撤销其岘港市市委书记、岘港市常务委员会委员、越共岘港市委员会委员（2015―2020年任期）职务和免除其越共十二届中央委员会委员的职务。大部分干部党员和民众对此表示赞同和给予高度支持，同时对党建设、整顿，越共十二届四中全会决议落实，反腐倡廉工作充满信心。这是各级领导干部认真从中汲取经验的沉痛教训。在会上致闭幕词时，阮富仲总书记表示，“从现在起，任何人违反纪律，我们要从重处分，从上级到下级严格处理以维护党的纪律，讨回和巩固人民的信心和爱戴。”

本次会议议程都涉及对全国民众、干部、职员和劳动者的生活产生直接影响，引起社会特别关注和期待的重要、复杂且敏感的问题。各级党委应抓紧严格、有效落实越共十二届六中全会的各项决议、结论，像阮富仲总书记在会上致闭幕词时的期待，为胜利落实越共十二大决议，有效推动党的决议走进生活实践作出贡献。